Francesca Albanese, Relatrice speciale dell’ONU